YouTubeの翻訳機能？

先日、Youtubeで海外のセミナーの動画を見ていた。
敵は英語だ。まるでわからん。
・・と思っていたら、なんと、字幕がついていた。

これが、Youtubeについている機能だという。
え、リアルタイム翻訳？

まだベータ版らしく、ちょっとわかりづらい使用感だが、
しばらくいじっていたら、

1.コントローラーの字幕ボタンを押し、しゃべっている内容を英語の字幕で表示
2.その内容を日本語に翻訳

という流れで、日本語字幕ができた。
すごい。

※このブログに貼ってしまうと、字幕ボタンが出ないな？
※うーん、どうすれば。

実は翻訳はめちゃくちゃだが、ここまでくればすぐに機能が
追いつくのではないか。

英語を勉強することはとても大切だと思うし、
できる人を尊敬するが、
今更その勉強に興味がない私などにとっては、
早くこういう機能が社会的にも流通して、
ストレスなく、コミュニケーションができる社会が来てほしい。
世は21世紀なのだから。