メールクライアントソフト「Becky!」で、転送メールが文字化けする

仕事のメールのクライアントソフトは「Becky!」を利用している。
最近、他社から届いたメールを転送しようとした時に、本文が文字化けする現象が生じていた。
これを直す方法がわかったのでメモ。



文字コードが原因だと分かっていたので、転送する時は、そのメールのメニューから「表示」→言語→UNICODE(UTF-8)に変換していたのだが、今度はそうすると、本文は読める代りにタイトルやメールアドレス内の日本語、シグネチャが文字化けしていて、それはそれで困ってた。

■対処方法
・Becky!のメニューから「ツール」→「全般的な設定」へ。
・「外国語メールの転送で使う言語」を「デフォルト」から「転送元の言語」に変更。

これで直る。
つまり、UNICODEで送られくるメールは、Becky!にとり外国語メール扱いということか。